Literatura Turca

Para nós brasileiros, que vivemos em um mundo aparentemente tão distante do que se passa neste lado do mundo ocidental-oriental, a literatura ainda é um dos melhores meios de se conhecer, e até mesmo "viajar", a países deste parte do mundo, como por exemplo a Turquia. Mesmo antes de vir a morar aqui neste lindo país eu já tinha interesse em conhecer um pouco melhor a história e o modo de vida dos turcos e muçulmanos em geral. E, como acredito que a literatura ainda é um dos melhores meios de se conhecer um povo em sua raíz, vou compartilhar com vocês, a partir de hoje, livros que já li e que estou lendo, de autores turcos e co-relacionados, para quem se interessar em conhecer um pouco a respeito dessa literatura tão interessante e rica. Minha primeira dica, como não poderia deixar de ser, é que os interessados em Turquia comecem a adentrar na literatura turca através do prêmio nobel de 2006, Orhan Pamuk. Recomendo a leitura de "Meu nome é Vermelho", que está traduzido para o português, e que conta a história de um crime ocorrido no tempo do império otomano, tendo a cidade de Istambul como cenário. O segundo livro que recomendo é o "De volta a Istambul", da reconhecida escritora Elif Shafak, também com tradução para o português, que conta a história de uma adolescente que vive em Istambul, filha de mãe solteira, e os conflitos e alegrias da vida em família. "La tumba negra", sem tradução para o português ( nome original em turco e nas traduções inglesas: Patasana), do também muito conhecido escritor Ahmet Ümit, é uma história de mistério onde um assassinato está diretamente ligado às descobertas arqueológicas que revelaram antigos tabletes Hititas. O atual livro de minha leitura se chama "La novela del conquistador", também sem tradução para o português, do escritor Nedim Gürsel, e que conta a história de como o sultão Mehmet, o conquistador, conquistou de vez Istambul, derrubando assim o longo império Bizantino. Outro livro que recomendo, para todas as idades, se chama "El mundo de Nasrudín- Cuentos sufíes", composto de pequenos contos onde sempre existe uma mensagem, um aprendizado, a ser entendido, através das histórias do tradicional personagem (que dizem ter existido realmente) turco Hoca Nasrudin. O autor deste livro não é turco e sim um conhecido escritor afegão, Idries Shah.